О чем поётся в палестинской дабке? Разбираем текст вместе
Для тех, кто любит арабскую музыку! Приглашаем вас на вебинар «О чем поётся в палестинской дабке? Разбираем текст вместе». Вебинар пройдёт 10 апреля в 17:00. Ведущий — Хусам Муслех, лингвист-переводчик, кандидат филологических наук.
Палестинская дабка: слова песни, под которую обычно исполняется этот танец, остались с тех времен, когда семьи и соседи помогали друг другу чинить крыши своих домов. В те давние времена это называлось Daloonah (импровизированное пение).
На вебинаре Хусам Муслех расскажет об истории песен палестинской дабки, происхождении названия одной из них — ظريف الطول (на диалекте زريف الطول.). Вы разберёте слова этой песни и узнаете, о чем в ней поётся. Интересные лексические, грамматические и культурологические комментарии автора вебинара помогут вам услышать и понять палестинскую дабку по-новому.
На вебинаре вы получите словарик с необходимыми фразами, а также полный текст этой песни.
Регистрация